4. dubna 2008

22/6 1917

Vy šibale, myslíte, když si dáte adressu od jiného napsat, že nepoznám, od koho ten papír jest? Tož, holoubku, tisíceré díky zaň Vám! Však jsem již flikoval různými lístky, dnes píšu na posledním svém papíře a na zítřek jsem měl připravený meldblock.

Ja, ale teď musíte obratem poslat svou šumavskou adressu, sic nevím, komu bych každodenně psal – snad ze zvyku do Záštity – možná i slečně J., Vaší drahé přítelkyni.
Já tu žiji pořád stejně, celé dni z chalupy nevylezu, jen každých deset dní se svým šemíkem k Regimentskommandu pro peníze, jinak jen tehdy, je-li něco zvlášť důležitého. Tož sedím jako v zakletém zámku s velkou ropuchou na srdci – tj. očekávání, jak bude moje žádost o dovolenou vyřízena. Světlé okamžiky a sladké chvíle jsou jen ty, kdy sedím sám u stolu – zadívám se na Vaši fotografii a pustím myšlenky na špacír do Prahy.

Jinak život jednotvárný, smutný, bez barev, život bez života.

Dnes přijel jeden Oberleutnant, který zná hrát taroky. Tož budu vysvobozen z toho denního zasedání k hráčskému stolu a budu moci již o osmé hodině pohovořit se svým milým broučkem – a ne jako dosud, vždy až k půlnoci. Tož abyste také něco věděla o mé „životosprávě“ – (brrr – jak hrozné to slovo!)

Ráno vstávám o 7. hodině, probudí mě můj Józek se šálkem kávy, kterou vypiji ještě v lůžku. (Musím dodat, že se šálkem bílé kávy; máme tu svou krávu – nesmějte se, i její fotografii posílám!)


– A tu už začnou chodit ordonanci ode všech kompanií s Frührapportem – začíná robota. Sedím nepřetržitě u stolu (– u druhého sedí písař, mám už nového, jednoho žida, má Handelsakademii – ale příliš se mně nezamlouvá) – tož sedím do hodiny jedenácté. Potom jdu referovat kapitánovi, co jest nového a nesu celou náruč dienststücků do podpisu. V ½ 12té jest Rapport, trvá obyčejně do dvanácté, někdy i přes dvanáct. Do 1hod. sedíme u společného obědu; a sotva dopiju černou kávu, už na mě čeká Situationsmeldung. O druhé hodině to expeduji k regimentskommandu – a položím se na dvě hodiny k odpolednímu spánku. O 4té hodině donese můj puclík kávu – a začíná znova práce: vyřizování došlých úředností, Befehlsausgabe, v 6 hodin znovu Situace, (v tu dobu přichází pošta – a tu jest první čtení Vašich dopisů, které bohužel velmi zřídka teď docházejí). O sedmé hodině jest večeře, o osmé taroková partie, která končí o desáté; do jedenácté ještě úřední věci – a potom teprve otevřu svou klenotnici s dopisy a píšu Vám. Potom přijdou na řadu drazí rodiče, a nejsem-li příliš ospalý, ještě některý z bratří, kamarádů a „kamarádek“ (nelekejte se, není to… [zbytek dopisu chybí]

11 komentářů:

J-Lo řekl(a)...

flikovat - zde ve smyslu nouzově, provizorně zajišťovat

J-Lo řekl(a)...

do Záštity - nejasné

J-Lo řekl(a)...

Frührapport - ranní oznámení

J-Lo řekl(a)...

Handelsakademie - obchodní akademie

J-Lo řekl(a)...

dienststück - služební listina

J-Lo řekl(a)...

Situationsmeldung - hlášení o situaci

J-Lo řekl(a)...

puclík - jinak pucflek, pucák - vojenský (důstojnický) sluha

J-Lo řekl(a)...

Befehlsausgabe - vydání rozkazu

xicao řekl(a)...

fda升降机 同声翻译 同声传译 同声翻译设备 文件柜 会议设备租赁 同声传译设备租赁 表决器租赁 更衣柜 钢管 无缝钢管 服务器数据恢复 论文发表

升降平台 登车桥 升降机 升降机 铝合金升降机 液压升降机 液压机械 升降平台 升降台 高空作业平台 升降机 升降平台 弹簧 数据恢复 RAID数据恢复 无缝管 博客

WOW Gold WOWGold World Of Warcraft Gold WOW Power Leveling WOW PowerLeveling World Of Warcraft Power Leveling World Of Warcraft PowerLeveling

Breathalyzer Gas Alarm Breathalyser Co Alarm Co Detector Alcohol Tester Alcohol Tester Gas Detector
fdsf

qweaq řekl(a)...

wow gold!All wow gold US Server 24.99$/1000G on sell! Cheap wow gold,wow gold,wow gold,Buy Cheapest/Safe/Fast WoW US EUwow gold Power leveling wow gold from the time you World of Warcraft gold ordered!fanfan980110

wow power leveling wow power leveling power leveling wow power leveling wow powerleveling wow power levelingcheap wow power leveling wow power leveling buy wow power leveling wow power leveling buy power leveling wow power leveling cheap power leveling wow power leveling wow power leveling wow power leveling wow powerleveling wow power leveling power leveling wow power leveling wow powerleveling wow power leveling buy rolex cheap rolex wow gold wow gold wow gold wow goldfanfan980110
fsfsf

tonyparker řekl(a)...

xtddxqte
wow gold
cheap wow gold
buy wow gold
cheapest wow gold
world of warcraft gold
wow
world of warcraft
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
wow gold
maple story
maple story mesos
maplestory mesos
maplestory
maple story mesos
maple story cheats
maple story hacks
maple story guides
maple story items
lotro
lotro gold
buy lotro gold
lotro cheats
lotro guides
google排名
google左侧排名
google排名服务
百度推广
百度排名
商业吧
网站推广
福州热线
体育博客
股票博客
游戏博客
魔兽博客
考试博客
汽车博客
房产博客
电脑博客
nba live
logo design
website design
web design
窃听器
手机窃听器
商标设计
代考
高考答案
办理上网文凭
代考